Documenti hutteriani selezionati in traduzione, 1542-1654

Titolo originale:

Selected Hutterian Documents in Translation, 1542-1654

Contenuto del libro:

Selected Hutterian Documents in Translation raccoglie diverse discipline comunitarie precedenti dei Fratelli Hutterian scritte in un arco di tempo di oltre un secolo, a partire dalla prima generazione del movimento hutteriano (1542), fino alla tarda epoca dell'Ehrenpreis (1654).

La prima sezione, "Riguardo all'educazione dei bambini", riveste un significato particolare in quanto costituisce una sezione importante di un codice pedagogico compilato dal Vorsteher Claus Braidl. Sebbene i problemi scolastici tra il 1540 e il 1570 fossero certamente difficili da risolvere, l'approccio dell'intera Confraternita in generale, e della leadership in particolare, suggerisce un equilibrio sottile nel tentativo di affrontare problemi perenni all'interno delle scuole, altamente innovativi per i loro tempi.

Il bellissimo catechismo per bambini, tratto da un piccolo codice pedagogico di Olomouc, ČSSR, suggerisce la profondità della preoccupazione degli hutteriti per l'insegnamento ai bambini che non sono ancora stati battezzati; essi devono ancora essere educati nel timore di Dio e insegnare il rispetto e l'apprezzamento per tutta la creazione di Dio, ma soprattutto per la chiesa-comunità (Gemeinde), che Dio ha stabilito e che gli hutteriti stavano fedelmente continuando nella loro risposta a Dio come Suo popolo.

I Taufreden (sermoni battesimali) sono unici tra quelli esistenti nella letteratura hutteriana in quanto sono gli unici sermoni completi conosciuti che non solo sono stati scritti nel XVI secolo, ma sono tratti da un codice del XVI secolo (1599).

Il "Regolamento sull'abbinamento dei giovani al matrimonio" (1643), la "Disciplina comunitaria" (1651) e la "Disciplina del barbiere-chirurgo" (1654) rappresentano un periodo successivo della vita hutteriana.