Doa Brbara Dilepaskan: Dari Dataran Venezuela ke Layar Internasional

Titolo originale:

Doa Brbara Unleashed: From Venezuelan Plains to International Screen

Contenuto del libro:

Dalla sua pubblicazione nel 1929, la storia di Do a B rbara ha continuato a ossessionare l'immaginario collettivo delle persone di origine latinoamericana ed è stata adattata in varie occasioni sia per il piccolo che per il grande schermo. Do a B rbara Unleashed esplora il modo in cui la storia originale di R mulo Gallegos è stata mantenuta viva, ma allo stesso tempo alterata dai successivi adattamenti cinematografici.

Il libro illustra come gli adattamenti cinematografici e di telenovela abbiano reinterpretato la storia di Do a B rbara per rispecchiare i cambiamenti nelle norme sociali, come il ruolo delle donne nelle società latinoamericane, e le aspettative del pubblico. Un'attenzione specifica è rivolta al modo in cui, nel XXI secolo, gli spettatori hanno svolto un ruolo cruciale nell'influenzare le alterazioni a cui è stata sottoposta la trama originale di Gallegos.

Do a B rbara Unleashed offre un modo originale di studiare gli adattamenti per lo schermo, mettendo in dialogo una serie di adattamenti dello stesso testo di partenza anziché limitarsi a confrontare i singoli adattamenti con il testo di partenza. Intrecciando ulteriormente le teorie più tradizionali sugli adattamenti per lo schermo con gli approcci che emergono dagli studi sul fandom, questo libro scopre un terreno completamente nuovo, dato che gli studi esistenti sugli adattamenti per lo schermo hanno a malapena toccato la questione delle risposte del pubblico.