Dizionario teologico dell'Antico Testamento, Volume VIII

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 8 voti.

Titolo originale:

Theological Dictionary of the Old Testament, Volume VIII

Contenuto del libro:

Quest'opera in più volumi si sta rivelando fondamentale per gli studi sull'Antico Testamento, così come il suo compagno, il Dizionario teologico del Nuovo Testamento di Kittel-Friedrich, lo è stato per gli studi sul Nuovo Testamento.

A partire da 'ā.

Bh ('ā.

B), "padre", e proseguendo attraverso l'alfabeto, i volumi del TDOT presentano discussioni approfondite delle parole chiave ebraiche e aramaiche dell'Antico Testamento. I principali studiosi di varie tradizioni religiose (tra cui cattolica, luterana, riformata, anglicana, greco-ortodossa ed ebraica) e di molte parti del mondo (Danimarca, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Israele, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Svezia, Svizzera e Stati Uniti) sono stati accuratamente selezionati per ogni articolo dai curatori Botterweck, Ringgren e Fabry e dai loro consulenti, George W. Anderson, Henri Cazelles, David Noel Freedman, Shemaryahu Talmon e Gerhard Wallis.

L'intenzione degli autori è quella di concentrarsi sul significato, partendo dai sensi più generali e quotidiani per arrivare alla comprensione dei concetti teologicamente significativi. Per evitare di restringere artificialmente l'attenzione degli articoli, TDOT considera sotto ogni parola chiave i gruppi più ampi di parole che sono correlate dal punto di vista linguistico o semantico. Il lavoro lessicale include indagini dettagliate sulle occorrenze di una parola, non solo nel materiale biblico ma anche in altri scritti del Vicino Oriente antico. Vengono analizzate, tra l'altro, fonti sumeriche, accadiche, egiziane, etiopiche, ugaritiche e semitiche nord-occidentali, nonché i testi di Qumran e la Septuaginta.

E nelle culture in cui non esiste una parola cognata, gli autori prendono spesso in considerazione idee cognate.

L'enfasi di TDOT, tuttavia, è sulla terminologia ebraica e sull'uso biblico. Gli autori utilizzano metodi filologici, critici della forma e storico-tradizionali, con l'obiettivo di comprendere le affermazioni religiose dell'Antico Testamento. Ampie informazioni bibliografiche accrescono il valore di quest'opera di riferimento.

Questa edizione inglese cerca di soddisfare le esigenze degli studenti dell'Antico Testamento che non hanno il background linguistico degli studiosi più avanzati.

Lo fa, tuttavia, senza sacrificare le esigenze di questi ultimi. Le scritture antiche (ebraiche, greche, ecc.) sono regolarmente traslitterate in modo leggibile e i significati delle parole straniere sono riportati in molti casi in cui i significati potrebbero essere ovvi per gli studiosi esperti. Laddove la versificazione del testo ebraico differisce da quella delle Bibbie inglesi, il versetto inglese appare tra parentesi. Queste caratteristiche aiuteranno tutti gli studenti più attenti della Bibbia ad avvalersi delle molteplici intuizioni teologiche contenute in quest'opera monumentale.