Dizionario Pushtu Inglese: Il Dizionario Pushto più ampio dell'Accademia del Pushtu, un dizionario bilingue del Pakhto, Pushto, Pukhto Pashtoe, Pa

Recensioni dei lettori

Il libro si propone come un dizionario completo per la lingua pashto, apprezzato per la sua profondità e l'inclusione di molte definizioni. Tuttavia, gli utenti hanno criticato soprattutto la scarsa qualità della stampa, che rende difficile o impossibile la lettura, il che ha portato a una notevole insoddisfazione.

⬤ Dizionario completo con molte definizioni
⬤ Consigliato agli studenti avanzati di pashto e a quelli dei corsi universitari
⬤ Contiene parole oscure basate sul dizionario Merriam-Webster.

⬤ Qualità di stampa scadente che rende il testo illeggibile
⬤ Molti utenti segnalano pagine macchiate o illeggibili
⬤ Le edizioni recenti potrebbero non avere termini aggiornati
⬤ Il prezzo elevato non è giustificato dalla qualità.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

English Pushtu Dictionary: The Pushtu Academy's Larger Pushto Dictionary, a Bilingual Dictionary of the of the Pakhto, Pushto, Pukhto Pashtoe, Pa

Contenuto del libro:

Questo non è solo un dizionario bilingue, ma il tomo definitivo sulla lingua pushtu. Il dizionario di 828 pagine è un vero e proprio blockbuster, che può essere utilizzato sia dai principianti che dagli utenti più esperti.

Il dizionario è scritto in arabo e in inglese. Gli utenti che non hanno imparato la scrittura araba dovrebbero prendere in considerazione il Dizionario di Pushtu romanizzato di Ghayan Chand, pubblicato da Simon Wallenberg Press e disponibile su Amazon. Questo dizionario è stato redatto da Noor Mohammed Taraki e da altri dell'Accademia Pashto di Kabul, sotto la direzione del direttore generale dell'Accademia Abdur Raof Benawa.

Il team, all'avanguardia nella ricerca linguistica, si è concentrato sul Pashto come viene usato oggi e il loro lavoro è diventato il più grande progetto di ricerca linguistica dell'Accademia. Nel corso degli anni sono state compilate oltre 828 pagine di definizioni in grande formato. Il risultato finale del progetto fu la pubblicazione del più completo dizionario bilingue della lingua pashto.

In seguito Taraki divenne presidente dell'Afghanistan e introdusse le riforme marxiste. Questo grande dizionario andò purtroppo fuori catalogo durante le successive guerre afghane. Con la nomina di Hamid Karzai a nuovo presidente e con un governo democratico, il dizionario è stato pubblicato nel suo nuovo formato aggiornato.

RECENSIONI: "La migliore opera di consultazione scientifica disponibile per lo studio del Pushtu. Questo dizionario mantiene la sua reputazione di migliore opera di riferimento per lo studio della lingua pashto" TELEGRAPH ONLINE "Questo dizionario ha informazioni sufficienti per essere utile anche al linguista pashto più esperto" Dost Mohmmad Prof Università di Kabul.