Dizionario pratico svedese-inglese inglese/svedese

Recensioni dei lettori

Il libro è generalmente ben accolto dagli anglofoni che imparano lo svedese, che ne apprezzano la completezza, la praticità e l'utilità come strumento di apprendimento linguistico. Tuttavia, presenta alcuni difetti degni di nota, in particolare per quanto riguarda le parole mancanti e la mancanza di indicazioni sulla pronuncia.

Gli utenti apprezzano il libro per la sua completezza, la praticità per gli autodidatti e la rilevanza moderna dei termini inclusi. È considerato una buona risorsa per i principianti e utile per l'apprendimento del vocabolario tecnico.

Il dizionario è criticato per la mancanza di numerose parole, tra cui sostantivi comuni come “scoiattolo” e “polpo”. Inoltre, manca di guide alla pronuncia delle parole svedesi e non segnala le distinzioni tra vocali lunghe e corte, fondamentali per la comprensione della fonetica svedese.

(basato su 14 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Swedish-English English/Swedish Practical Dictionary

Contenuto del libro:

Sceglierei sicuramente il Dizionario pratico svedese: svedese-inglese/inglese-svedese rispetto a dizionari più diffusi e sottili. È tascabile e contiene tutte le parole di cui si può aver bisogno come uomini d'affari o studenti, e più di quanto si possa aver bisogno come turisti occasionali. L'alta qualità della selezione delle voci è merito dell'autore, Harald Hille, che ha 25 anni di esperienza come traduttore per le Nazioni Unite."--Tess Whitty, American Translators Association Chronicle.

Lo svedese è una lingua ufficiale dell'Unione Europea, del Consiglio Nordico e della Finlandia. Questo pratico dizionario tascabile comprende:

⬤ oltre 28.000 voci del vocabolario svedese essenziale.

⬤ utili note grammaticali e possibili varianti.

⬤ Voce premuta contrassegnata per facilitare la pronuncia.

⬤ una guida generale alla pronuncia.