Dizionario pratico moderno Yoruba-Inglese/Inglese-Yoruba

Recensioni dei lettori

Il Dizionario pratico moderno Yoruba-Inglese/Inglese-Yoruba è generalmente apprezzato per il suo contenuto completo e per la sua utilità per gli studenti della lingua yoruba. Tuttavia, è stato criticato per la parzialità delle traduzioni relative alla religione yoruba, per l'equilibrio non uniforme tra le voci da inglese a yoruba e da yoruba a inglese e per alcune parole mancanti.

⬤ Contenuto completo con oltre 26.000 voci
⬤ # Include un'utile sezione grammaticale e informazioni di fonetica
⬤ # Uno strumento pratico per aumentare il vocabolario e comprendere la lingua
⬤ # Generalmente considerato uno dei migliori dizionari yoruba disponibili.

⬤ Traduzioni parziali riguardanti la religione indigena yoruba
⬤ Mancanza di equilibrio nella sezione da yoruba a inglese, che è molto più piccola di quella da inglese a yoruba
⬤ Alcuni utenti segnalano la mancanza di parole
⬤ Limitato vocabolario tecnico o specialistico per uso accademico.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Yoruba-English/English-Yoruba Modern Practical Dictionary

Contenuto del libro:

Questo dizionario bilingue, unico nel suo genere, offre a chi parla inglese e ad altri non yoruba uno strumento con cui imparare una delle lingue nazionali della Nigeria, dando contemporaneamente a studiosi, studenti ed educatori yoruba una voce per raggiungere gli altri e il resto del mondo nella loro lingua madre.

Include: una rassegna completa dell'alfabeto yoruba e del sistema tonale; più di 26.000 voci del dizionario da parola a parola (senza definizioni), che includono termini medici, elementi di base e tassonomia di piante e animali; una sezione grammaticale che include le parti del discorso e la struttura delle frasi; un elenco di radici, prefissi e suffissi di parole yoruba e inglesi; un'appendice di misure scientifiche e terminologia matematica rudimentale.