Dizionario pratico di cantonese-inglese/inglese-cantonese

Recensioni dei lettori

Il libro è un dizionario cantonese-inglese che ha un numero considerevole di voci, ma manca di dettagli nella sua presentazione. Pur essendo apprezzato per il sistema di romanizzazione comune e per alcune buone caratteristiche, presenta notevoli carenze.

Il dizionario contiene un gran numero di voci, presenta la romanizzazione numerica di Yale e include i caratteri cinesi per tutte le voci. Offre frasi correlate, il che è utile, ed è relativamente compatto per un dizionario.

Mancano frasi di esempio, le frasi correlate sono riportate solo in caratteri cinesi senza romanizzazione e gli elenchi alfabetici possono essere difficili da navigare. La descrizione dei numeri di tono è parzialmente errata e alcuni utenti ritengono che non abbia abbastanza voci per essere molto utile nel complesso.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Cantonese-English/English-Cantonese Practical Dictionary

Contenuto del libro:

Parlato da quasi 60 milioni di persone, il cantonese rivaleggia con il mandarino come lingua franca della Cina meridionale e della diaspora cinese nel mondo.

Unico tra tutti i dialetti cinesi, il cantonese ha anche un sistema di scrittura che si distingue dal cinese mandarino e fa uso di caratteri generalmente non compresi dai non cantonesi. È una lingua ufficiale di Hong Kong e Macao e il cantonese scritto si trova comunemente sui cartelli stradali di Hong Kong, oltre che su giornali e romanzi.

La lingua parlata esercita anche una forte influenza culturale sull'Asia orientale, grazie al rilievo dell'industria cinematografica e musicale di Hong Kong. Questo dizionario, con oltre 14.000 voci, offre a studenti e viaggiatori una risorsa portatile ma completa per l'uso quotidiano.