Dizionario navajo-inglese

Recensioni dei lettori

Nel complesso, il libro è ben accolto come una risorsa preziosa per lo studio della lingua navajo, soprattutto per gli studenti e gli storici. Tuttavia, presenta alcuni limiti per quanto riguarda la sua utilizzabilità per specifiche esigenze di traduzione e problemi di qualità di stampa.

⬤ Eccellente risorsa per l'apprendimento del navajo; facile da seguire.
⬤ Contiene definizioni dettagliate e specifiche, che aiutano a comprendere le connotazioni delle parole.
⬤ Conveniente e con una buona quantità di vocabolario rispetto ad altre risorse gratuite.
⬤ Utile per gli insegnanti di lingua e per chi è interessato alla cultura navajo.
⬤ Ottimo per storici e scrittori per l'autenticità della narrazione.

⬤ Principalmente un dizionario navajo-inglese, privo di una traduzione completa dall'inglese al navajo.
⬤ Alcuni utenti hanno riscontrato problemi con la qualità di stampa, tra cui testo debole o sfocato, che rende difficile la lettura.
⬤ Nella versione Kindle manca la funzionalità di ricerca delle parole.
⬤ Alcune recensioni hanno segnalato che i problemi di consegna hanno influito sulla loro esperienza.

(basato su 49 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Navajo-English Dictionary

Contenuto del libro:

Il navajo è parlato nel sud-ovest americano (principalmente in Arizona, Nuovo Messico e Utah) dal popolo navajo, o Dine'. La più grande di tutte le tribù di nativi americani, i Navajo sono una delle poche tribù che ancora utilizzano la loro lingua nativa nella comunicazione quotidiana.

La lingua navajo è apparsa per la prima volta per iscritto a metà del 1800. Nel 1939 l'alfabeto fu standardizzato e furono disponibili materiali stampati.

Poco dopo, durante la Seconda guerra mondiale, i “parlatori in codice” bilingue inviarono messaggi radio sicuri utilizzando il navajo come codice. Include oltre 9.000 voci, una sezione dettagliata sulla pronuncia navajo e utili espressioni di uso quotidiano.