Dizionario militare cinese: Cinese-inglese / inglese-cinese

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Chinese Military Dictionary: Chinese-English / English-Chinese

Contenuto del libro:

Questo dizionario contiene il vocabolario militare dell'esercito americano e dell'esercito cinese. Contiene le parole della vita quotidiana che vengono utilizzate in ambito militare senza alcuna specializzazione di significato. È stato concepito principalmente per servire il personale statunitense nei suoi contatti con l'esercito cinese. Le espressioni cinesi sono riportate in caratteri e nella romanizzazione Wade-Giles. A differenza di un dizionario standard che fornisce la definizione delle parole, questo libro contiene la traduzione e la traslitterazione delle parole cinesi utilizzate dai militari. A causa dell'età del documento, alcuni termini odierni sono notevolmente assenti (droni, internet, cyber e informatizzazione), ma il resto è abbastanza familiare. Purtroppo sono riuscito a trovare solo una copia in cattive condizioni, per cui alcune pagine sono tagliate ai bordi, ma ce n'è abbastanza per capire la maggior parte del testo. Se qualcuno ha una buona copia, sarei lieto di prenderla in prestito, scansionare le informazioni mancanti e pubblicare un aggiornamento. Altrimenti, questo è il meglio che si possa fare con questo materiale.

Perché comprare un libro che si può scaricare gratuitamente? Stampiamo questo libro in modo che non dobbiate farlo voi.

Per prima cosa bisogna trovare una buona copia pulita (leggibile) e assicurarsi che sia l'ultima versione (non sempre è facile). Alcuni documenti trovati sul web sono privi di alcune pagine o la qualità dell'immagine è talmente scarsa da renderli difficilmente leggibili. Esaminiamo attentamente ogni documento e sostituiamo le immagini di scarsa qualità risalendo al documento originale. Esaminiamo ogni documento per assicurarci che sia tutto lì, comprese tutte le modifiche. Se trovate una buona copia, potreste stamparla con la stampante di rete che condividete con altre 100 persone (in genere è esaurita la carta o il toner). Se si tratta solo di un documento di 10 pagine, non c'è problema, ma se si tratta di 250 pagine, dovrete fare 3 buchi in tutte le pagine e metterle in un raccoglitore a 3 anelli. Ci vuole almeno un'ora.

È molto più conveniente ordinare l'ultima versione da Amazon.com.

Questo libro include commenti originali che sono coperti da copyright. Si noti che i documenti governativi sono di pubblico dominio. Stampiamo questi documenti di grandi dimensioni come servizio, in modo che non dobbiate farlo voi. I libri sono compatti, ben rilegati, di formato pieno (8 1/2 per 11 pollici), con testo ampio e copertine lucide. 4th Watch Publishing Co. è una HUBZONE SDVOSB. https: //usgovpub.com.