Dizionario Marshallese-Inglese

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 36 voti.

Titolo originale:

Marshallese-English Dictionary

Contenuto del libro:

Il dizionario marshallese-inglese contiene quasi 12.000 voci che forniscono informazioni su circa 30.000 parole marshallesi.

Basato sulle informazioni raccolte nei dizionari precedenti, le voci sono arricchite da informazioni grammaticali e frasi illustrative. Sono state aggiunte molte parole non registrate in precedenza, sia quelle più antiche che riguardano la tradizione delle isole, sia quelle più recenti che riflettono le mutevoli circostanze della vita odierna.

Seguendo le raccomandazioni fatte da un comitato di leader marshalliani nel 1971, le parole di questo dizionario sono scritte secondo le linee tradizionali, ma le ortografie sono state regolarizzate foneticamente al computer. Un elenco di ricerca in inglese consente all'utente di individuare facilmente termini relativi alla navigazione, alle correnti, al tempo atmosferico, alla preparazione del cibo, ai giochi e ad altri aspetti importanti della cultura marshallese. Una sezione speciale elenca più di 4.000 nomi di luoghi delle Isole Marshall.

Vengono fornite identificazioni scientifiche per i nomi di piante, fauna marina, animali, stelle e costellazioni. Creata per soddisfare la necessità di un dizionario completo nei programmi di educazione bilingue nelle scuole delle Isole Marshall, quest'opera sarà utile anche ad antropologi e linguisti specializzati nel Pacifico.