Dizionario mahicano di Schmick

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa preziosa per chi è interessato alla lingua e alla cultura mahicana, particolarmente utile per scrittori e studiosi. Include informazioni di base sui mahicani e sulla loro lingua, un dizionario dettagliato con traduzioni a tre voci ed è apprezzato per il suo lavoro editoriale.

⬤ Ampio materiale di base sulla lingua e la cultura mahicana.
⬤ Dizionario dettagliato con facili traduzioni a tre voci (inglese, mahicano, tedesco).
⬤ Eccellente lavoro editoriale di Carl Masthay, che preserva il contesto storico.
⬤ Lettura affascinante con implicazioni per gli studi storici e linguistici.
⬤ Prezioso per gli scrittori che cercano un dialogo autentico.

⬤ Alcune sezioni, in particolare l'analisi linguistica tecnica, potrebbero essere troppo avanzate per i lettori occasionali.
⬤ Il background dettagliato potrebbe sopraffare coloro che sono interessati principalmente all'uso del dizionario.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Schmick's Mahican Dictionary

Contenuto del libro:

Stampato nel 1991, questo volume è il primo dizionario di Mahican e inglese.

Si basa sulla varietà o dialetto moravo del Mahican, circa 1755, in contrapposizione al dialetto Stockbridge registrato nel Wisconsin nel 1914 da Michelson e nel 1935 e 1937 da Siebert. Il mahican era una lingua importante perché i suoi parlanti occupavano un tempo una posizione di leadership relativamente dominante in Nuova Inghilterra e a New York.