Dizionario inglese-tigrigna

Recensioni dei lettori

Il libro è un dizionario tigrino-inglese che ha raccolto recensioni contrastanti. Mentre alcuni utenti apprezzano la sua esistenza come una delle poche risorse disponibili per il tigrino, molti esprimono disappunto per la qualità di stampa, i problemi di formattazione e le imprecisioni nelle traduzioni.

⬤ È uno dei pochissimi dizionari tigrino-inglese disponibili, il che lo rende prezioso per chi sta imparando la lingua.
⬤ Alcuni utenti lo trovano utile per gli studenti eritrei che stanno imparando l'inglese.
⬤ Il design della copertina e il formato organizzativo iniziale sono accattivanti.

⬤ Scarsa qualità di stampa con testo sfocato e caratteri illeggibili per il tigrino.
⬤ Mancanza di traslitterazione, che rende il testo difficile per chi non ha familiarità con l'alfabeto tigrino.
⬤ Formattazione incoerente che complica la corrispondenza tra parole inglesi e tigrine.
⬤ Prezzo elevato se si considerano i problemi di qualità e usabilità.
⬤ Alcuni utenti lo hanno trovato non adatto alle loro esigenze o troppo costoso.

(basato su 21 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

English - Tigrigna Dictionary

Contenuto del libro:

Questa è una nuova edizione completamente aggiornata del dizionario Paperback English Tigrigna, che offre oltre 738 pagine di definizioni.

Le parole sono state accuratamente selezionate dopo aver consultato una banca dati di giornali e letteratura tigrigna contemporanea. L'autore ha inoltre reso le definizioni più chiare rispetto al passato.

Questo dizionario portatile e conveniente è perfetto per la consultazione generale a casa, a scuola o in ufficio. Il tigrino, scritto anche tigrigna, è un'antica lingua semitica parlata dal popolo tigrino dell'Eritrea centrale. È una delle principali lingue di lavoro del Paese.

È parlata anche nella regione del Tigray in Etiopia e tra i gruppi di emigranti da queste regioni in tutto il mondo, tra cui alcuni dei Beta Israel che oggi vivono in Israele. Oggi il tigrigna è parlato da quasi cinque milioni di persone.