Dizionario inglese-tahitiano, tahitiano-inglese

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano come questo dizionario tahitiano-inglese sia una risorsa essenziale per chiunque voglia imparare o migliorare la propria comprensione della lingua tahitiana. Gli utenti ne apprezzano il linguaggio moderno, il layout chiaro e l'inclusione di frasi di esempio. Alcune recensioni indicano un forte legame emotivo con l'aspetto della conservazione della lingua e con la natura completa del dizionario. Tuttavia, ci sono critiche limitate che riguardano le dimensioni fisiche e l'equilibrio non uniforme nelle traduzioni delle parole tra inglese e tahitiano.

⬤ Include il vernacolo moderno e lo slang.
⬤ Layout chiaro e facilità di ricerca delle parole.
⬤ Ampio e completo con molte frasi di esempio.
⬤ Aiuta a comprendere la flessibilità dei significati tra le lingue.
⬤ Risonanza emotiva per la conservazione della lingua tahitiana.

⬤ Il dizionario è fisicamente più grande del previsto.
⬤ C'è uno squilibrio significativo tra le dimensioni delle sezioni inglese-tahitiano e tahitiano-inglese, che alcuni potrebbero trovare limitante.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

English-Tahitian, Tahitian-English Dictionary

Contenuto del libro:

Questo è il più utile e completo dizionario inglese-tahitiano e tahitiano-inglese disponibile.

L'autore, che è stato un devoto studente di tahitiano per più di tre decenni, fornisce un'ampia introduzione alla lingua con note dettagliate su grammatica, uso e pronuncia. Questa ristampa è stata ridimensionata a 6 pollici x 9,25 pollici, rendendola un'alternativa comoda e maneggevole ai dizionari di dimensioni maggiori.