Dizionario Inglese-Maay

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 4 voti.

Titolo originale:

English-Maay Dictionary

Contenuto del libro:

Il popolo somalo parla un gran numero di lingue e dialetti, mentre il Maay e il Mahaa sono la lingua franca della maggioranza. Nel 1972, quest'ultima è stata messa in forma scritta ed è diventata la lingua nazionale del Paese.

Questo esperimento ha allontanato le altre lingue somale e ha prodotto un enorme disincanto, soprattutto da parte dei parlanti maay. Nel 2003, tuttavia, la Conferenza somala per la pace e la riconciliazione di Mbegathi, in Kenya, ha riconosciuto che il Maay sarà un'altra lingua ufficiale della Repubblica somala. Questo dizionario inglese-maay è il primo esperimento di esplorazione delle radici della lingua maay e della sua relazione con gli altri dialetti somali e con la famiglia delle lingue kushitiche del Corno d'Africa.

Il dizionario fornisce oltre 15.000 parole di uso frequente in Maay e le loro traduzioni in inglese, con numerosi esempi del loro uso quotidiano. Il dizionario è un'aggiunta fondamentale alle collezioni di riferimento che supportano i programmi di laurea e di specializzazione in studi africani e mediorientali.

È anche uno strumento essenziale per gli operatori non somali, come quelli dei campi profughi, i funzionari addetti all'immigrazione e alla naturalizzazione o gli avvocati che si occupano di richiedenti asilo somali. È uno strumento fondamentale anche per gli interpreti e i traduttori che lavorano nei tribunali, negli ospedali e nei documenti legali, nonché per gli insegnanti delle scuole pubbliche che insegnano ai bambini di lingua somala nei Paesi di lingua inglese.