Dizionario giuridico tascabile cinese-inglese/inglese-cinese

Recensioni dei lettori

Il libro funge da dizionario giuridico bilingue, concentrandosi principalmente sul diritto statunitense e offrendo una terminologia utile sia per chi parla inglese sia per chi parla cinese. È compatto e di facile consultazione, con funzioni aggiuntive come il pinyin per la pronuncia. Tuttavia, è criticato per la sua portata limitata in termini di terminologia legale cinese e per la sua organizzazione per categorie piuttosto che per un unico elenco alfabetico.

⬤ Bello e conciso
⬤ completo per le sue dimensioni
⬤ utile per la terminologia legale
⬤ include le pronunce pinyin
⬤ copre i termini legali più comuni sia in cinese che in inglese
⬤ portatile
⬤ utile per le situazioni legali quotidiane e per i traduttori professionisti.

⬤ Principalmente incentrato sul diritto statunitense, manca di un'ampia terminologia legale cinese
⬤ l'organizzazione per categorie complica la ricerca dei termini senza un indice
⬤ mancano alcuni termini legali importanti
⬤ non copre in modo esaustivo tutto il vocabolario necessario per i vari settori legali.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Chinese-English/English-Chinese Pocket Legal Dictionary

Contenuto del libro:

Si tratta di un riferimento portatile per chiunque abbia bisogno di termini giuridici cinesi a portata di mano.

Il libro è stato progettato per aiutare la comunicazione in situazioni reali in cui è fondamentale trovare rapidamente un termine o una frase legale in cinese. Comodo e facile da usare, questo dizionario include i concetti e i termini più attuali e rilevanti per le situazioni legali di tutti i giorni.

Gli argomenti comprendono: Termini generali e procedurali, diritto commerciale, diritto penale, diritto di famiglia, diritto sanitario, diritto della casa, diritto del traffico e diritto dell'immigrazione. Include caratteri cinesi e pinyin.