Dizionario genealogico tedesco-inglese

Recensioni dei lettori

Il libro è considerato una risorsa essenziale per chiunque si occupi di ricerca genealogica tedesca, soprattutto per la decifrazione di documenti storici. Gli utenti ne apprezzano la completezza, l'inclusione di termini arcaici, i campioni di scrittura e l'efficacia rispetto ai moderni strumenti di traduzione. Tuttavia, alcuni recensori hanno notato problemi con la qualità della scrittura, l'assenza di una sezione inglese-tedesco e la presenza di errori nelle traduzioni.

⬤ Raccolta completa e approfondita di termini genealogici
⬤ include esempi di scrittura a mano
⬤ molto utile per tradurre documenti storici
⬤ funziona meglio di Google Translate per esigenze genealogiche specifiche
⬤ risorsa preziosa sia per i principianti che per i ricercatori esperti.

⬤ Alcuni esempi di calligrafia sono pixelati
⬤ manca una sezione inglese-tedesco
⬤ contiene diversi errori di traduzione
⬤ alcuni utenti hanno riscontrato che non soddisfa le loro esigenze specifiche per i termini oscuri.

(basato su 50 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

German-English Genealogical Dictionary

Contenuto del libro:

Questo libro è pensato per il ricercatore familiare che conosce poco o per nulla il tedesco, ma che ha comunque bisogno di tradurre documenti in lingua tedesca.

Il dizionario comprende migliaia di termini tedeschi e li definisce con singole parole o brevi frasi.