Dizionario di termini e frasi di ingegneria ambientale: Da inglese a russo e da russo a inglese

Titolo originale:

Environmental Engineering Dictionary of Technical Terms and Phrases: English to Russian and Russian to English

Contenuto del libro:

Questo manuale di riferimento fornisce un elenco di circa 300 termini e frasi tecniche comuni all'ingegneria ambientale che i non anglofoni spesso trovano di difficile comprensione in inglese.

Il manuale presenta i termini e le frasi in ordine alfabetico, seguiti da una definizione concisa in inglese, poi da una traduzione del termine in russo e, infine, da un'interpretazione o traduzione del termine o della frase in russo. Dopo la sezione delle traduzioni in russo, le colonne sono invertite e riordinate in ordine alfabetico in russo, con il termine inglese e la traduzione che seguono il termine o la frase russa.

L'obiettivo è quello di fornire un manuale di riferimento per i termini tecnici agli studenti e agli ingegneri non anglofoni che hanno familiarità con il russo, ma non con l'inglese, e di fornire un riferimento simile agli studenti e agli ingegneri anglofoni che lavorano in un'area del mondo in cui predomina la lingua russa.