Recensioni dei lettori
Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.
Titolo originale:
Descartes Dictionary
Contenuto del libro:
Lo scopo di questo Dizionario di Cartesio è quello di riunire il maggior numero possibile di termini tecnici e speciali presenti negli scritti di Cartesio con le loro definizioni nelle parole di Cartesio stesso.
Ci sono anche caratterizzazioni implicite dei significati di molte parole, e una manciata di voci sono state incluse semplicemente per il loro interesse - perché Cartesio aveva qualcosa di interessante da dire sulla sua vita e sul suo mondo. Tutte le voci, o quasi, sono state tradotte ex novo per questo volume.
Le ragioni che hanno spinto a preparare nuove traduzioni sono molteplici: il linguaggio delle vecchie traduzioni è arcaico e spesso impreciso; molte delle opere più importanti di Cartesio non sono mai state tradotte in inglese; le traduzioni moderne variano per qualità e stile. L'aspetto più importante, tuttavia, è che le vecchie traduzioni non hanno prestato attenzione al linguaggio tecnico utilizzato da Cartesio, offuscando così alcune delle distinzioni più importanti da lui fatte.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780806529165 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
