Dizionario di arabo marocchino: marocchino-inglese/inglese-marocchino

Recensioni dei lettori

Il libro è riconosciuto come una delle poche risorse disponibili per l'apprendimento dell'arabo marocchino, ma presenta diverse lacune che ne limitano l'efficacia, soprattutto per gli studenti che cercano di comprendere la pronuncia o la scrittura araba. Sebbene molti utenti ne apprezzino l'esistenza e l'abbiano trovata utile, altri ritengono che non sia completa e facile da usare.

⬤ È una delle poche risorse dedicate all'apprendimento dell'arabo marocchino.
⬤ È riconosciuto come un buon punto di partenza per i principianti.
⬤ Alcuni utenti lo hanno trovato utile per l'apprendimento di base.
⬤ Le condizioni fisiche del libro sono spesso lodate.

⬤ Il libro non contiene la scrittura araba, il che rende difficile l'uso da parte di chi ha familiarità con la scrittura.
⬤ La trascrizione fonetica può essere impegnativa per la comprensione della pronuncia.
⬤ È considerato obsoleto e non copre adeguatamente molte frasi o vocaboli comuni.
⬤ L'organizzazione è criticata e rende difficile trovare le parole.
⬤ Alcuni utenti hanno trovato risorse più efficaci disponibili altrove.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Dictionary of Moroccan Arabic: Moroccan-English/English-Moroccan

Contenuto del libro:

Questo volume classico presenta il vocabolario di base della vita quotidiana in Marocco, dalla cucina alla moschea, dal negozio di ferramenta al mondo naturale delle piante e degli animali.

Contiene una miriade di esempi d'uso, tra cui frasi formulari ed espressioni idiomatiche. Comprensibile in tutto il Paese, si basa principalmente sul dialetto standard dei marocchini delle città di Fez, Rabat e Casablanca.

Tutte le citazioni in arabo sono trascritte in inglese, il che lo rende prezioso per i non arabisti, i viaggiatori e i turisti di lingua inglese, oltre a essere un'importante risorsa per gli studenti e gli studiosi nel campo dell'apprendimento della lingua araba.