Dizionario della setola

Recensioni dei lettori

Il libro è una guida umoristica e ben studiata al dialetto bristoliano, che lo rende una lettura divertente sia per i locali che per i nuovi arrivati. Serve sia come fonte di divertimento che come strumento pratico per comprendere le frasi e le sfumature uniche della parlata bristoliana. Molti recensori l'hanno trovato un'ottima idea regalo, sottolineandone anche l'importanza culturale. Tuttavia, alcuni hanno segnalato la scarsa qualità della carta.

Esilarante e divertente, ben studiato, utile per capire il dialetto bristoliano, un ottimo regalo, contiene frasi accurate, illumina la cultura locale.

Scarsa qualità della carta, potrebbe non soddisfare tutte le aspettative (ad esempio, mancano le risposte ai quiz locali), gli aspetti potrebbero essere difficili da capire per i non locali.

(basato su 31 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Dictionary of Bristle

Contenuto del libro:

Edizione del 10° anniversario. Nuove voci e test di cittadinanza.

Il libro locale più venduto di Tangent. Un libro regalo perfetto per grandi e piccini. Harry Stoke e Vinny Green hanno lanciato il Dizionario delle setole nel 2003 per celebrare il notevole successo del loro sito web thatbebristle, un'esilarante pagina di notizie parodistiche che assomigliava al sito web thisisbristol del Bristol Evening Post.

Al suo apice, il sito ha riscosso un successo sorprendente e il Dizionario è stato originariamente pubblicato per aiutare i lettori a comprendere le sfumature delle parole e delle frasi bristoliane. Il sito web è scomparso da tempo, ma il Dizionario va avanti a gonfie vele e a Natale è particolarmente venduto nei supermercati, nel commercio tradizionale e nei negozi di souvenir.

Tangent Books ha acquisito il Dizionario da Broadcast books nel 2009 e ha pubblicato una terza edizione. La quarta edizione aggiornata celebra il 10° anniversario del Dizionario originale.

Il libro è ora accettato in tutto il mondo come guida autorevole per parlare bristoliano ed è stato responsabile del fatto che un'intera nuova generazione di bristoliani abbia recuperato il proprio dialetto distintivo. Entro due anni dalla pubblicazione del Dictionary of Bristle, la parola bristoliana “lush” è stata aggiunta all'Oxford English Dictionary.