Dizionario della lingua yoruba

Recensioni dei lettori

Il dizionario ha ricevuto recensioni contrastanti: alcuni utenti lo hanno trovato eccellente e prezioso, mentre altri sono rimasti delusi dalla scarsa qualità di stampa e dalle imprecisioni nei contenuti, soprattutto per quanto riguarda le traduzioni.

Molti utenti hanno trovato il dizionario utile e facile da usare, apprezzando il suo valore per l'apprendimento e il fatto che sia una buona risorsa per i bambini.

Diversi utenti si sono lamentati della bassa qualità di stampa, con testo sbavato e illeggibile. Ci sono anche preoccupazioni per le imprecisioni nelle traduzioni, in particolare per quanto riguarda i concetti culturali e i requisiti linguistici tonali, che portano a diffidare dell'affidabilità del dizionario.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Dictionary of the Yoruba Language

Contenuto del libro:

Basato sull'opera standard del XIX secolo sulla lingua yoruba e sul primo dizionario inglese-yoruba e yoruba-inglese, questa nuova edizione è stata notevolmente rivista e ampliata.

Il dizionario contiene circa 50.000 riferimenti e traduzioni; indicazioni sulla pronuncia yoruba; esempi di utilizzo delle parole; significati e interpretazioni contemporanee; riferimenti all'uso grammaticale e alle parti del discorso. È presente anche un ampio elenco di uccelli, piante e alberi di uso comune, tradotti dallo yoruba all'inglese insieme ai loro equivalenti botanici.