Dizionario dell'uso legale di Garner

Recensioni dei lettori

Il Garner's Dictionary of Legal Usage è ampiamente considerato una risorsa essenziale per gli avvocati e i professionisti del diritto. Gli utenti ne apprezzano la chiarezza, la completezza e la praticità nel migliorare la scrittura legale. Molti lo trovano divertente e istruttivo non solo per la consultazione, ma anche per la lettura nel tempo libero. Nonostante i suoi meriti, alcuni recensori hanno notato che alcuni concetti, come i vari significati di “shall”, possono essere ancora confusi.

⬤ Inutile per migliorare la scrittura giuridica
⬤ completo e coinvolgente
⬤ spiegazioni chiare
⬤ utile sia per i professionisti che per i non giuristi
⬤ divertente da leggere
⬤ fornisce autorità e approfondimento sull'uso delle parole in contesti legali.

⬤ Alcune sezioni possono creare confusione, soprattutto per quanto riguarda termini complessi come “shall”
⬤ una potenziale curva di apprendimento per i non giuristi
⬤ il gergo legale specifico può risultare poco chiaro.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Garner's Dictionary of Legal Usage

Contenuto del libro:

Questa nuova edizione del Garner's Dictionary of Legal Usage discute e analizza il vocabolario e lo stile legale moderno in modo più approfondito di qualsiasi altra opera di riferimento contemporanea. Dalla prima edizione, Bryan A. Garner ha attinto alla sua impareggiabile esperienza di redattore legale per perfezionare la sua posizione sull'uso giuridico. La nuova terza edizione rimane indispensabile: Garner ha aggiornato le voci in ogni parte, aggiungendo ottocento nuove voci e nuove accezioni di voci esistenti, oltre a migliaia di nuove citazioni illustrative tratte da pareri giudiziari e dai principali libri di diritto. Garner ha anche rivisto la bibliografia selezionata e ha ampliato e aggiornato i riferimenti incrociati per guidare i lettori in modo rapido e semplice.

Il GDLU è ora molto più approfondito in particolari aree del diritto, come l'immigrazione e la proprietà intellettuale. Sono stati inclusi più esempi tratti da fonti inglesi britanniche, per illustrare le somiglianze e le differenze tra l'inglese americano e quello britannico e per aiutare i lettori che utilizzano fonti straniere di common law. Decine di quasi-sinonimi che hanno lasciato a lungo perplessi gli avvocati sono ora definiti e differenziati in modo conciso. Gli asterischi precedono ora le parole e le frasi che sono invariabilmente forme inferiori, rendendo più facile per i lettori capire quali evitare. Una nuova categoria intitolata Interpretazione, modalità di, delinea le teorie e definisce la terminologia dell'interpretazione, nota anche come ermeneutica. Le voci contengono il glossario più completo disponibile per le parole e le frasi relative all'interpretazione giuridica. Inoltre, per la prima volta, le fonti sono citate in modo coerente, con una solida maggioranza di citazioni successive al 2000. Una nuova prefazione introduce il lettore a questa edizione e ne illustra le caratteristiche.

Ampio contenuto che è stato incorporato di recente.

Importanti scrittori e redattori si affidano quotidianamente al Garner's Dictionary of Legal Usage. È una risorsa essenziale per avvocati praticanti, studiosi di diritto e biblioteche di ogni tipo e dimensione. Funziona sia come guida di stile che come dizionario giuridico, guidando gli scrittori a distinguere tra i veri termini del diritto e il semplice gergo e illustrando le forme di espressione raccomandate. Gli errori più comuni sono discussi in modo da scoraggiare gli scrittori dall'utilizzarli ulteriormente. Le origini delle espressioni più usate sono descritte con una prosa accattivante. Nel complesso, non esiste una risorsa migliore per affrontare la scrittura giuridica in modo logico, chiaro e senza errori.