Dizionario dell'aramaico di Qumran

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Dictionary of Qumran Aramaic

Contenuto del libro:

I testi aramaici dei Rotoli del Mar Morto sono tra le scoperte più importanti per la storia dell'aramaico e per lo sfondo del primo giudaismo e del cristianesimo. Costituiscono un "anello mancante" tra l'aramaico biblico e l'aramaico successivo dei targum e della letteratura midrashica.

Tra questi ci sono i testi più antichi che abbiamo del Libro di Enoch e di Tobit, nonché la prima traduzione aramaica di una parte delle Scritture, il Targum di Giobbe. Altri testi finora sconosciuti, come l'Apocrifo della Genesi e il Documento di Levi in aramaico, hanno aperto molte nuove strade di ricerca sulla letteratura del primo giudaismo, e il dialetto stesso è cronologicamente il più vicino alle origini del cristianesimo. Ora, per la prima volta, è disponibile un dizionario completo di tutti i testi aramaici provenienti dalle 11 grotte di Qumran, realizzato da un noto specialista dell'aramaico di Qumran.

È il primo dizionario in qualsiasi lingua dedicato esclusivamente a questo importante corpus aramaico e contiene una grande quantità di dettagli, tra cui definizioni, ampie citazioni delle fonti, discussioni di passaggi difficili, letture riviste e una bibliografia. Sarà una risorsa indispensabile per chiunque sia interessato ai Rotoli del Mar Morto, alla letteratura del primo giudaismo e del cristianesimo e alla lingua aramaica.