Dizionario del popolo Ponca

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 15 voti.

Titolo originale:

Dictionary of the Ponca People

Contenuto del libro:

Il Dizionario del popolo Ponca presenta circa cinquemila parole e definizioni utilizzate dai parlanti Ponca dalla fine del XIX secolo a oggi. Fino a tempi relativamente recenti, la lingua Ponca è stata tramandata esclusivamente come parte di una tradizione orale in cui i bambini imparavano la lingua a casa ascoltando i loro anziani.

Quasi tutte le famiglie della riserva Ponca meridionale dell'Oklahoma parlavano correntemente la lingua fino agli anni '40, quando l'inglese iniziò a sostituire la lingua Ponca, poiché i bambini furono costretti a imparare l'inglese nei collegi governativi. In risposta alla domanda, oggi vengono offerti corsi di lingua Ponca a bambini e adulti che cercano di conoscere questo importante legame con la tradizione e la cultura.

Le circa cinquemila parole contenute in questo volume comprendono l'arteria principale della lingua ascoltata e parlata dai genitori e dai nonni del Consiglio degli anziani Ponca. Sono incluse altre parole, come quelle relative ai dispositivi e alle tecnologie moderne. Questo dizionario è stato compilato in un momento in cui i Ponca meridionali stanno avviando una nuova struttura sintattica della lingua, dato che pochi sono in grado di pronunciare una frase completa. Questo dizionario non intende recuperare un periodo o una pratica culturale, ma piuttosto servire da riferimento per la lingua parlata dei Poncas.