Dizionario dei termini edilizi francesi

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa utile per gli anglofoni che si occupano di costruzioni o ristrutturazioni in Francia, in quanto fornisce una terminologia specializzata che non si trova nei dizionari standard. Sebbene molti utenti lo trovino indispensabile, soprattutto per la comunicazione pratica e la gestione dei progetti, ci sono critiche riguardo alla sua struttura organizzativa e alla sua completezza.

Super utile per i termini legati all'edilizia, indispensabile per chi si trasferisce in Francia, semplice da usare, copre molti termini tecnici, prezioso per comunicare con i costruttori francesi, ben suddiviso per mestieri, utile per i progetti di restauro di immobili.

Le sottosezioni rendono difficile individuare rapidamente le parole, non è abbastanza completo per alcune esigenze specifiche, sembra obsoleto e goffo nell'organizzazione, manca il contesto grammaticale o le spiegazioni dei termini.

(basato su 40 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dictionary of French Building Terms

Contenuto del libro:

Questo dizionario e frasario essenziale fornisce tutti i termini necessari per l'acquisto, la manutenzione, la ristrutturazione o la costruzione di una casa in Francia.

Accessibile e completo, include le parole tecniche che non troverete in un normale dizionario per gli strumenti e le attrezzature e per ogni aspetto della pittura, della falegnameria, dei tetti, dell'idraulica e delle fognature.