Dizionario dei termini ebraici: Guida al linguaggio dell'ebraismo

Recensioni dei lettori

Il “Dizionario dei termini ebraici” ha ricevuto recensioni contrastanti: gli utenti ne sottolineano l'utilità dei contenuti, ma ne criticano il layout e l'organizzazione. Mentre alcuni lo trovano utile per comprendere i termini ebraici, altri lo descrivono come disorganizzato e difficile da leggere.

⬤ Utile per fornire i significati dei termini ebraici
⬤ utile per i principianti
⬤ contiene una buona quantità di informazioni su termini comuni e non.

⬤ Difficile da leggere e disorganizzato
⬤ problemi di impaginazione rendono difficile trovare i termini
⬤ rilegatura irritante che non permette di appoggiare il libro
⬤ presentazione complessiva migliorabile per l'accessibilità.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dictionary of Jewish Terms: A Guide to the Language of Judaism

Contenuto del libro:

L'ebraismo comprende termini e usanze religiose, termini ebraici, aramaici e yiddish, nonché termini relativi alla vita ebraica americana e allo Stato di Israele. Tutti questi aspetti dell'ebraismo sono rappresentati in questa nuova guida, con una spiegazione di facile lettura e riferimenti incrociati.

Il dizionario comprende anche il sabato e le feste, che costituiscono la base dell'anno ebraico, e le mitzvot, che descrivono nel dettaglio le attività quotidiane prescritte e il sistema di valori etici che costituiscono l'essenza del comportamento ebraico tradizionale. Inoltre, descrive i simboli e i costumi caratteristici dell'ebraismo e alcuni termini associati all'Israele moderno. Tutto questo e molto altro ancora si può trovare tra le oltre 2.500 voci.

Nel decidere come presentare questa ricchezza di informazioni, un obiettivo importante è stato quello di renderle facilmente accessibili al lettore. Le enciclopedie in più volumi e i testi accademici sono ideali per uno studio approfondito, ma non per trovare rapidamente una spiegazione concisa e facile da capire di parole o concetti. Al contrario, brevi definizioni di una sola riga di un numero limitato di parole lasciano il lettore affamato di saperne di più. Dizionario dei termini ebraici: A Guide to the Language of Judaism adotta un approccio intermedio: ampio per quanto riguarda i termini trattati, ma con spiegazioni che forniscono una chiara sintesi dell'argomento. Invece di ingombrare le voci con infiniti riferimenti incrociati, il lettore può scoprire rapidamente qualsiasi parola non familiare cercandola nel testo in ordine alfabetico. Questo dizionario è stato concepito per essere una risorsa preziosa per tutti gli ebrei che desiderano conoscere meglio il vocabolario della loro tradizione e per i non ebrei che vogliono comprendere la terminologia dell'ebraismo.