Dizionario dei proverbi americani

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta completa di proverbi americani, che offre un'esplorazione divertente ed educativa di detti e colloquialismi. Sebbene sia apprezzato per l'ampia ricerca e l'organizzazione, alcuni lettori ritengono che manchi di profondità per quanto riguarda i significati dei proverbi.

Ampia ricerca, divertente da sfogliare, identifica i luoghi dei proverbi, raccolta completa, ottimo materiale di riferimento, ben accolto, in ottime condizioni.

Non include i versi completi di alcuni proverbi, manca di spiegazioni sui significati dei proverbi, alcuni lo trovano poco interessante o eccessivo.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

A Dictionary of American Proverbs

Contenuto del libro:

Il Dizionario dei proverbi americani è un tesoro di oltre 15.000 detti, adagi e massime comunemente usati nel linguaggio popolare degli Stati Uniti e del Canada. Essendo la prima grande raccolta di proverbi in lingua inglese basata su fonti orali piuttosto che su fonti scritte, comprende migliaia di proverbi esclusivamente americani mai registrati prima e molte migliaia di detti tradizionali che sono entrati nel linguaggio americano dalla letteratura classica, biblica, britannica, europea continentale e americana.

Questa raccolta impareggiabile farà la gioia del lettore generico e dello specialista. Qui sono raccolte perle di saggezza popolare su tutti gli aspetti della vita americana: il tempo, l'agricoltura, la geografia, i viaggi, il denaro, gli affari, il cibo, i vicini, gli amici, le maniere, il governo, la politica, la legge, la salute, l'istruzione, la religione, la musica, il canto e la danza.

Il lavoro sul campo per la stesura del Dizionario è stato condotto per oltre trent'anni sotto la direzione del Committee on Proverbial Sayings dell'American Dialect Society e ha portato a 15.000 registrazioni di testi proverbiali che sono stati curati per questa raccolta. Il risultato è un riferimento inestimabile per lettori e studenti, ma anche per storici della cultura, folkloristi, linguisti, antropologi, sociologi e studiosi di letteratura.