Dizionario dei modi di dire

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Dictionary of Idioms

Contenuto del libro:

"Ha piovuto a catinelle", "So dove gli si appuntano le scarpe", "Sì, è stata davvero una benedizione sotto mentite spoglie"... Questi modi di dire sono spesso utilizzati nel linguaggio comune nelle nostre conversazioni quotidiane o anche nella corrispondenza.

Il loro utilizzo rende la comunicazione e il messaggio da trasmettere piuttosto efficaci. Il dizionario definisce l'idioma come "un gruppo di parole il cui significato è diverso da quello delle singole parole". L'idioma è una combinazione di parole con un significato figurato.

Spesso crea un'immagine pittoresca che trasmette il significato. Ad esempio, "dove la scarpa pizzica" crea automaticamente l'immagine del dolore e dei problemi e del luogo in cui ci sono problemi.

Allo stesso modo, "aggiungere benzina al fuoco" crea l'immagine del fuoco che divampa di più e il significato di aggravamento viene fuori. Il seguente esempio è ampiamente utilizzato per illustrare il punto.