Dizionario dei gerghi di lingua ispanica

Recensioni dei lettori

Il libro è un riferimento molto apprezzato per i termini gergali e colloquiali spagnoli in vari paesi di lingua spagnola. Gli utenti apprezzano la raccolta completa di parole e interpretazioni culturali, spiegando che si tratta di uno strumento essenziale per traduttori, interpreti e appassionati di lingua spagnola. Tuttavia, ci sono critiche riguardo all'organizzazione del libro, in particolare la disposizione per paese invece che in ordine alfabetico, che alcuni utenti trovano scomoda.

⬤ Raccolta completa di parole informali e gergali di vari paesi di lingua spagnola.
⬤ Una risorsa preziosa per traduttori e interpreti.
⬤ Aiuta gli utenti a comprendere le connotazioni culturali e i regionalismi.
⬤ Organizzato per paese, cosa che alcuni trovano utile.
⬤ Include esempi che migliorano la comprensione.

⬤ L'organizzazione per paese anziché in ordine alfabetico è scomoda per una rapida consultazione.
⬤ Alcune edizioni, in particolare la versione Kindle, mancano di funzionalità di ricerca e di opzioni di navigazione efficienti.
⬤ Non ci sono traduzioni in inglese, il che lo rende meno adatto ai principianti o agli studenti non avanzati.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Diccionario de Jergas de Habla Hispana

Contenuto del libro:

Dizionario di gergo dello spagnolo di Spagna e Am rica classificato per paese.

Dizionario tutto spagnolo di termini gergali e coloquialismi spagnoli classificati per paese.