Dizionario conciso di Nakoda (Assiniboine)

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Concise Dictionary of Nakoda (Assiniboine)

Contenuto del libro:

A Concise Dictionary of Nakoda (Assiniboine) riporta in vita le speranze e i sogni degli anziani Nakoda (Assiniboine). La lingua nakoda - conosciuta anche come assiniboine, un etnonimo ojibwe che significa "nemico di pietra" - è una lingua siouan in via di estinzione del ramo della Valle del Mississippi, parlata nel Saskatchewan meridionale e nel Montana settentrionale. Il nakoda appartiene al continuum dialettale dakotano, che comprende il dakota, il lakhota e lo stoney.

Il lavoro sul campo per questo progetto è stato svolto tra il 2018 e il 2020 con l'anziana Wilma Kennedy, una delle ultime parlanti fluenti che vive a Carry The Kettle, nel Saskatchewan. Il volume raccoglie molte storie preziose ed espressioni colorite, nonché parole arcaiche che non compaiono in nessuna fonte conosciuta della lingua. Particolare attenzione è stata posta nell'ottenere i derivati di molte espressioni verbali, insieme a frasi per molti verbi, avverbi e altre parole funzionali.

Più che un elenco di parole, questo volume contiene definizioni e ortografie standard, oltre a numerose informazioni grammaticali. Il dizionario contiene più di 6.000 parole da nakoda a inglese, più di 3.000 parole da inglese a nakoda e più di 1.500 frasi che saranno estremamente utili per chi è interessato a padroneggiare i diversi usi delle parole e i vari modelli di frase della lingua. Questo dizionario di Nakoda può essere utilizzato da chiunque sia interessato all'apprendimento o da coloro che desiderano rinfrescare la propria conoscenza della lingua.