Dizionario completo inglese-yiddish: Rivisto e ampliato

Recensioni dei lettori

Il dizionario inglese-yiddish ha ricevuto recensioni contrastanti, che ne sottolineano l'accuratezza e la facilità d'uso, pur rilevando alcuni limiti, come l'impossibilità di cercare direttamente parole yiddish e alcune imprecisioni nelle traduzioni.

Il dizionario è completo, facile da usare e rappresenta una risorsa preziosa per il vocabolario yiddish contemporaneo. Gli utenti apprezzano la sua dedizione a tenersi al passo con gli sviluppi culturali e lo trovano utile per l'apprendimento.

Può essere ricercato solo per parole inglesi, il che lo rende meno versatile. Alcune traduzioni non sono del tutto accurate per i madrelingua yiddish e il libro è pesante e ingombrante da maneggiare.

(basato su 5 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Comprehensive English-Yiddish Dictionary: Revised and Expanded

Contenuto del libro:

Questa seconda edizione del pluripremiato Comprehensive English-Yiddish Dictionary offre un numero ancora maggiore di voci per chiunque lavori con lo yiddish a livello personale o professionale.

Basato sul lavoro del defunto Dr. Mordkhe Schaechter, noto linguista e direttore esecutivo della Lega per lo Yiddish, il dizionario pone l'accento sullo Yiddish come lingua viva e parlata in molti luoghi del mondo.

Con 85.000 voci, questa seconda edizione è stata completamente rivista e ampliata con circa 1.000 nuove parole e frasi e diventerà sicuramente una risorsa fondamentale per gli studiosi e i parlanti di yiddish negli anni a venire.