Dizionario bilingue navajo/inglese: Alchini Bi Naaltsoostsoh

Recensioni dei lettori

Le recensioni sottolineano come il dizionario di lingua navajo di Alyse Nuendorf sia un'eccezionale risorsa di apprendimento per bambini e adulti. I lettori ne apprezzano il formato ben organizzato, le utili illustrazioni e l'efficacia nell'insegnamento della lingua, soprattutto nella costruzione delle frasi e nella coniugazione dei verbi.

Ben organizzato e visivamente accattivante, eccellente per gli studenti di tutte le età, efficace per la costruzione delle frasi e la coniugazione dei verbi, altamente raccomandato dagli utenti e considerato indispensabile per gli studenti seri.

Alcune recensioni non menzionano i contro, ma i potenziali aspetti negativi possono includere la disponibilità limitata o la necessità di un forte interesse per l'apprendimento della lingua.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Navajo/English Bilingual Dictionary: Alchini Bi Naaltsoostsoh

Contenuto del libro:

Questo dizionario navajo pratico e facile da usare è destinato principalmente ai bambini navajo che imparano a leggere e scrivere la lingua nelle classi bilingue. Presenta oltre 1.500 voci di nomi e 330 di verbi, tutti selezionati perché si tratta di parole usate nella scuola e nei dintorni. Ma il pubblico di questo libro è sempre stato più ampio di quello dei ragazzi: si è rivelato utile per chiunque volesse imparare il navajo, sia per gli adulti che per i bambini.

Per ognuna delle trentasei lettere dell'alfabeto navajo, questo dizionario fornisce prima un elenco di nomi e poi di verbi. Per la maggior parte dei nomi e per tutti i verbi è inclusa anche un'illustrazione che aiuta l'apprendimento fornendo un riferimento visivo. Mentre il dizionario è organizzato utilizzando l'alfabeto navajo, l'indice fornisce ai non madrelingua un elenco completo di tutte le traduzioni inglesi dal navajo.

Pubblicato originariamente nel 1983 come parte di un'iniziativa del Ramah Navajo School Board, Inc. per sviluppare materiali didattici bilingui in lingua navajo, questo libro è rimasto in stampa e ha aiutato un'intera generazione di studenti a imparare il navajo. La sua ripubblicazione da parte della University of New Mexico Press, in collaborazione con il Ramah Navajo School Board, Inc. contribuisce a realizzare la missione di ciascuna istituzione di promuovere l'alfabetizzazione culturale.