Dividere

Recensioni dei lettori

Split di Cathy Linh Che è una raccolta di poesie d'esordio potente ed emotivamente coinvolgente che approfondisce i temi del trauma personale e del conflitto culturale, concentrandosi in particolare sulle esperienze di violenza sessuale e sull'impatto della guerra del Vietnam. Il libro è stato lodato per la sua bellezza lirica e per la capacità di trasmettere traumi profondi in modo commovente, rendendolo una lettura importante per coloro che sono interessati a comprendere narrazioni complesse di guarigione e resilienza.

La poesia è descritta come potente, bella e vivida. Affronta efficacemente argomenti difficili con brutale onestà e profondità emotiva. Molti lettori trovano che sia un'esperienza trasformativa, che rivela connessioni personali e storiche. È stato notato per la sua capacità di risuonare sia con gli appassionati di poesia che con i nuovi arrivati, e i lettori apprezzano la voce unica dell'autore che sfida il silenzio e l'oppressione.

Alcuni lettori potrebbero trovare l'argomento difficile da digerire a causa dei temi pesanti del trauma e della violenza. L'intensità dell'immaginario potrebbe anche essere opprimente per alcuni. Inoltre, pur essendo generalmente molto apprezzata, la natura astratta della raccolta potrebbe non piacere a tutti.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Split

Contenuto del libro:

Split attraversa i confini, mettendo a nudo verità e sogni, violazioni del corpo e della mente, allineandoli fino a quando la spinta profonda del silenzio e del canto diventa un ponte. E qui attraversiamo un paesaggio in cui la bellezza ci interroga e incontriamo una voce che si rifiuta di lasciarci liberi. --Yusef Komunyakaa.

"Forse il compito più difficile dello scrittore è quello di rendere le catastrofiche non-storie collegate che compongono il trauma transgenerazionale. La raccolta Split di Cathy Linh Che porta a termine questa sfida quasi impossibile con una grazia e una potenza fuori dal comune. Ogni poesia scioglie il cataclisma delle ferite personali rendendosi irresistibilmente bella". --Recensione di Los Angeles.

In questo sorprendente esordio, seguiamo il racconto profondamente personale di una donna che ha subito una violenza sessuale sullo sfondo di un conflitto culturale abilmente illustrato attraverso le esperienze dei suoi genitori nella guerra del Vietnam, nell'immigrazione e nelle sue conseguenze. Osservando da vicino il paesaggio e la psiche, Split esplora ciò che accade quando si verifica un trauma profondo e cerca di capire cosa significa diventare finalmente integri.

Melograno

Apro il petto e gli uccelli si affollano.

Nel giardino di mia madre, le rose sbocciano.

Verso il sole, ma io sono una freccia.

Che punta indietro.

Sono Persefone.

Una vergine rapita.

Nel mondo sotterraneo.

Muoio di fame per una stagione.

Mentre il mondo appassisce.

Nel fantasma

Di un cortile estivo.

La mia fame è aperta e cruda.

Mi sono sdraiata accanto a un uomo.

Che non mi amava&emdash;

Il mio corpo era un'esibizione.

Il suo corpo un unico occhio.

Un regista che guarda un'attrice.

Che le comanda.

Per scintillare.

Io ero l'acrobata maldestra.

Quando è arrivato, mi sono aperta.

Come un melograno.

E ho mangiato sei dei miei semi rubicondi.

Ero il ragazzo da frustare.

Filo spinato e spinoso.

Ferito intorno a un cuore muscoloso.

Cathy Linh Che è una poetessa vietnamita-americana di Los Angeles, California. Ha ricevuto premi dalla Asian American Literary Review, dal Center for Book Arts, dal Fine Arts Work Center di Provincetown, da Hedgebrook, da Kundiman, dalla Workspace Residency del Lower Manhattan Cultural Council e da Poets & Writers. È la fondatrice della rivista Paperbag.