Diventare frum: come i nuovi arrivati imparano la lingua e la cultura dell'ebraismo ortodosso

Recensioni dei lettori

Il libro “Becoming Frum” di Sarah Bunin Benor esplora l'emergere e la transizione culturale dell'ebraismo ortodosso in America, concentrandosi sulle esperienze sia di coloro che nascono nel mondo ortodosso sia di coloro che lo adottano più tardi nella vita. Il libro combina ricerca accademica e scrittura accessibile, rendendolo adatto sia agli studiosi che ai lettori profani. Tuttavia, i lettori hanno opinioni diverse sulla sua profondità e sulla sua attenzione.

⬤ Ben studiato e ricco di informazioni, fornisce approfondimenti unici sulla cultura e sul linguaggio ebraico ortodosso.
⬤ Stile di scrittura accessibile che bilancia il rigore accademico con la leggibilità.
⬤ Coinvolgente sia per il pubblico “frum” che per quello non frum, rendendo relazionabili le complesse discussioni socioculturali.
⬤ Utile risorsa supplementare per chi studia linguistica e studi ebraici.

⬤ Alcuni lettori l'hanno trovata troppo concentrata sui dettagli linguistici, mancando di consigli più pratici per chi si sta avvicinando allo stile di vita frum.
⬤ Alcune recensioni hanno descritto la scrittura come arida o poco appassionante.
⬤ Alcuni hanno ritenuto che il libro includesse troppo materiale introduttivo o aneddoti personali dell'autore, sminuendo il contenuto principale.
⬤ Ci sono state critiche sul fatto che il libro sembrasse “vuoto” o non abbastanza sostanzioso per essere un libro completo.

(basato su 16 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Becoming Frum: How Newcomers Learn the Language and Culture of Orthodox Judaism

Contenuto del libro:

Vincitore del premio Sami Rohr Choice Award 2013 per la letteratura ebraica.

Quando gli ebrei non ortodossi diventano frum (religiosi), incontrano molto più che leggi alimentari e divieti del sabato. Si trovano nel bel mezzo di una cultura completamente nuova, che comprende coppie di fidanzati, pesce gefilte fatto in casa e una grammatica di stampo yiddish. Becoming Frum spiega come questi nuovi arrivati imparano la lingua e la cultura ortodossa attraverso le loro interazioni con i veterani della comunità e con gli altri nuovi arrivati. Alcuni assumono il più rapidamente possibile, andando oltre le norme di chi è cresciuto nella comunità. Altri mantengono aspetti del loro io pre-ortodosso, dando vita a combinazioni uniche, come la musica reggae di Matisyahu o le parole ebraiche e l'intonazione cantilenante usate con lo slang americano, come in "mamish (really) keepin' it real". ".

Sarah Bunin Benor analizza il fenomeno dell'adozione di una nuova identità sulla base di una ricerca etnografica e sociolinguistica condotta tra uomini e donne di una comunità ortodossa americana. La sua analisi è applicabile ad altre situazioni di socializzazione linguistica degli adulti, come gli studenti che imparano il gergo medico o i canadesi che si trasferiscono in Australia. Becoming Frum offre uno sguardo accademico e accessibile al processo linguistico e culturale del "diventare". ".