Ditransitivi nei dialetti inglesi britannici

Titolo originale:

Ditransitives in British English Dialects

Contenuto del libro:

Che cosa determina se diciamo She gave him a book invece di She gave a book to him? L'autore considera questa "alternanza dativa" come una variabile sociolinguistica ed esplora la sua distribuzione nei diversi dialetti, registri e periodi dell'inglese britannico.

In questo modo offre una spiegazione inedita, esterna alla lingua, della scelta di una costruzione rispetto all'altra e getta nuova luce sulla sintassi dei dialetti britannici.