Disputatio dei Latini e dei Greci, 1234 - Introduzione, traduzione e commento

Titolo originale:

Disputatio of the Latins and the Greeks, 1234 - Introduction, Translation, and Commentary

Contenuto del libro:

Nel 1234, quattro frati mendicanti arrivarono nella città bizantina di Nicea per discutere la possibilità di un'unione tra la Chiesa greca e quella romana. La controversia sulle differenze specifiche sia nella dottrina che nella pratica aveva assunto una nuova urgenza nel XIII secolo.

La quarta crociata del 1204 aveva posto la capitale bizantina di Costantinopoli sotto il controllo dei latini, creando un'atmosfera di conflitto quasi continuo, eppure le due parti avevano accettato di incontrarsi nella speranza di una soluzione pacifica. Presentata per la prima volta in traduzione, la relazione di quei frati che descrivono le discussioni, o disputatio, del 1234 illumina l'intero spettro di motivazioni e implicazioni che circondavano la prospettiva dell'unione della Chiesa negli anni successivi alla quarta crociata. Le lettere scambiate da Papa Gregorio IX e dal Patriarca Germanos II dimostrano le condizioni in cui entrambe le parti entrarono nei negoziati con un notevole grado di ottimismo.

Riunite insieme, queste fonti rappresentano la più ampia raccolta di materiale che descrive qualsiasi dialogo tra le Chiese nel XIII secolo. La traduzione e l'analisi di queste fonti mettono in discussione l'opinione a lungo sostenuta che i tentativi di porre fine allo scisma delle Chiese fossero perennemente destinati a fallire.