Dispacci da Puerto Nowhere: Una storia americana di assimilazione e cancellazione

Recensioni dei lettori

Il libro esplora profondamente l'identità portoricana nel contesto dell'assimilazione americana e dell'eredità coloniale. È stimolante ed emotivamente coinvolgente, e invita i lettori a riflettere sulle proprie radici e sulla propria identità. Lo stile narrativo combina arguzia e vulnerabilità, fornendo approfondimenti su temi complessi pur mantenendo un tocco personale.

Il libro presenta uno stile narrativo unico, in particolare come un saggio intrecciato che offre profondità e approfondimento di vari temi come la razza, l'immigrazione e le relazioni familiari. La scrittura è magistrale, coinvolgente ed evoca riflessioni ponderate senza fornire conclusioni banali.

Alcuni lettori potrebbero trovare impegnativa o emotivamente dolorosa l'esplorazione di temi come l'identità e l'eredità coloniale. La mancanza di una risoluzione chiara potrebbe non piacere a chi cerca conclusioni immediate nella lettura.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dispatches from Puerto Nowhere: An American Story of Assimilation and Erasure

Contenuto del libro:

"Un capolavoro chiaro e onesto e vivo sul mondo e le sue contraddizioni. Dispacci da Puerto Nowhere vi colpirà dove vivete". --Justin Torres, autore di We the Animals.

Il fatto che io sia nato portoricano è stato un caso, ma il fatto che io non abbia alcun legame con il suo significato non è un caso. I miei nonni hanno preso decisioni consapevoli e lo stesso ha fatto mio padre, che fa parte della prima generazione nata qui negli Stati Uniti. Fino a poco tempo fa tutto questo non mi preoccupava, e forse è per questo che non riesco a capire bene cosa significhi. Sono ancora alle prese con ciò che ho perso e con la mancanza di qualcosa che non ho mai avuto".

Il nonno di Robert Lopez, Sixto, è nato a Mayaguez, Porto Rico, nel 1904 ed è emigrato negli Stati Uniti negli anni '20, dove ha vissuto in un complesso di appartamenti di proporzioni razziali a East New York, Brooklyn, fino alla sua morte nel 1987. Gli sforzi della famiglia per assimilarsi alla nuova patria hanno portato alla quasi completa cancellazione del patrimonio, della cultura e della lingua nel giro di due generazioni.

Di Sixto non si sa molto - potrebbe essere stato uno scaricatore di porto, un pittore o un pugile, ma molto probabilmente era uno scaricatore di porto - né il motivo per cui decise di lasciare Porto Rico, se non che era un mangiatore meticolosamente lento che suonava la tastiera e la chitarra e amava guardare il baseball. Attraverso i ricordi della famiglia, le continue battute che si scambiano attraverso le reti della variegata comunità tennistica di Brooklyn e un'immaginaria storia favolistica ricavata dai tratti ricordati di Sixto, in Dispatches From Puerto Nowhere: An American Story of Assimilation and Erasure, Robert Lopez dipinge un ritratto compassionevole della famiglia che cerca di collegare il passato al presente e di recuperare un'eredità minacciata dall'assimilazione e dalla cancellazione.