Discrezione

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 41 voti.

Titolo originale:

Discretion

Contenuto del libro:

Un romanzo caldo e umoristico sulle donne algerine della classe operaia in Francia che riconciliano il trauma ereditato dalla migrazione con la costruzione di un futuro alle loro condizioni.

Trauma ereditato dalla migrazione e la creazione di un futuro alle loro condizioni, da un'autrice pluripremiata e venduta a livello internazionale.

Yamina Taleb si avvicina al suo settantesimo compleanno. Non che sia sicura di quando festeggiarlo, visto che i suoi documenti d'identità algerini riportano una data di nascita diversa da quella francese. In questi giorni, Yamina si sforza di vivere una vita tranquilla e di essere, nel migliore dei casi, invisibile. La cosa che più si avvicina al dramma è sfoggiare la tessera dell'autobus da pensionata nello stile degli agenti di polizia che vede in televisione o fare affari “rivoluzionari” sotto forma di gadget di plastica per la cucina.

Ma i figli di Yamina la pensano diversamente. Si sentono fuori posto a Parigi e questo fa male. Poi, per la prima volta in quarant'anni, tutta la famiglia si prende una vacanza dalla città: non un viaggio di ritorno in patria, ma una vacanza in Francia. Nella privacy della loro villa con piscina in affitto, diventa chiaro a tutti: non c'è modo di “tornare indietro”.

Alternando frammenti del passato algerino di Yamina con quelli del suo presente parigino, Discretion attraversa la storia del conflitto coloniale dalla Seconda Guerra Mondiale ai giorni nostri. È un omaggio alle madri di tutto il mondo, ma è anche la storia di una moderna famiglia francese che cerca di districarsi nel puzzle della propria storia e di ritrovarsi l'una con l'altra.