Discorso diretto al bambino nel Qaqet: Una lingua della Nuova Britannia Orientale, Papua Nuova Guinea

Titolo originale:

Child-directed Speech in Qaqet: A Language of East New Britain, Papua New Guinea

Contenuto del libro:

Il Qaqet è una lingua non austronesiana parlata da circa 15.000 persone nella Nuova Britannia orientale, in Papua Nuova Guinea. Nel remoto entroterra, i bambini acquisiscono il Qaqet come prima lingua.

Gran parte di ciò che sappiamo sul discorso diretto dai bambini (CDS) deriva da bambini che vivono in contesti urbani, industrializzati e di classe media. Questo libro combina prove provenienti da metodi diversi, mostrando che le caratteristiche tipiche del discorso ai bambini in tali contesti si trovano anche nel CDS del Qaqet. I dati preliminari ricavati da registrazioni audio naturalistiche suggeriscono che i bambini Qaqet non si rivolgono spesso a loro direttamente.

Nelle interviste, gli assistenti Qaqet esprimono l'opinione che i bambini "imparano" la lingua da soli. Tuttavia, hanno idee chiare su come parlare ai bambini in modo da facilitare la comprensione di ciò che viene detto.

Per confrontare il discorso diretto agli adulti e ai bambini nel Qaqet, sono state analizzate 20 narrazioni di un film, metà delle quali raccontate agli adulti e metà ai bambini. I dati mostrano che il discorso diretto ai bambini differisce da quello diretto agli adulti per diverse caratteristiche, tra cui il tipo di enunciato, la lunghezza media dell'enunciato, la quantità di esitazioni e l'intonazione.

Nonostante questa chiara tendenza, sembra esserci un punto di demarcazione intorno ai 40 mesi di età per molte di queste caratteristiche, a partire dal quale il discorso rivolto ai bambini diventa più simile a quello rivolto agli adulti.