Dis/Placed

Contenuto del libro:

Il fotografo Ara Oshagan e lo scrittore Krikor Beledian sono cresciuti nelle comunità armene di Beirut formate da rifugiati e sopravvissuti al genocidio. Sono cresciuti in famiglie e strade intrise della memoria collettiva della violenza estrema e dell'espropriazione.

Entrambi hanno lasciato Beirut decenni fa e ora tornano, portando con sé la propria storia di sfollamento, per immergersi nel suo paesaggio urbano fratturato.

Oshagan attraversa gli spazi e i quartieri angusti del suo passato per creare fotografie cupe e liriche a cavallo tra il documentario e la narrazione: un tentativo di articolare il suo rapporto ambiguo con il luogo e la storia. Mentre Beledian, il più importante autore della diaspora armena, attingendo alle sue ricerche decennali e a diversi romanzi su queste comunità, compone un testo semi-autobiografico originale e poetico basato sulla sua giovinezza negli stessi spazi.

Ambientato nel denso quartiere armeno di Bourj Hammoud a Beirut, Displaced riunisce queste due opere letterarie e fotografiche, simbiotiche e profondamente personali: una collaborazione unica che interroga l'identità diasporica, lo spostamento multigenerazionale e le ambiguità della narrazione.

Edizione bilingue in armeno/inglese.