Diritto comparato negativo: Un programma forte per un pensiero debole

Titolo originale:

Negative Comparative Law: A Strong Programme for Weak Thought

Contenuto del libro:

Scritto sotto il segno di Beckett, questo libro affronta l'impegno del diritto comparato per la deterritorializzazione del diritto e la conseguente rivendicazione della rilevanza normativa del diritto straniero a livello locale nella produzione di determinazioni legislative, opinioni giudiziarie o riflessioni accademiche.

Volendo resistere alla persistente tendenza del diritto al ripiegamento nazionalista e contrastare la marginalizzazione istituzionale del diritto comparato, i quindici saggi in esame forniscono un equipaggiamento intellettuale radicale e perspicace per favorire la valorizzazione del movimento giuridicamente straniero e comparativo. In particolare, la critica che informa questo manifesto esamina temi preminenti come cultura e differenza, comprensione e traducibilità, oggettività e verità, invenzione e tracciamento.

Sfruttando le intuizioni di una serie di discorsi disciplinari, questo libro sostiene che i comparatisti devono coraggiosamente abbandonare l'epistemologia dominante del loro campo e abbracciare una pratica molto più adatta allo studio dell'estraneità.