Didascalie e sottotitoli per un pubblico non udente e ipoudente

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

Captioning and Subtitling for D/Deaf and Hard of Hearing Audiences

Contenuto del libro:

Una guida completa alla teoria e alla pratica del sottotitolaggio e della sottotitolazione.

Captioning and Subtitling for d/Deaf and Hard of Hearing Audiences è una guida completa alla teoria e alla pratica del captioning e del sottotitolaggio, con esempi ed esercizi alla fine di ogni capitolo. Analizzando in dettaglio le esigenze del pubblico d/sordo e ipoudente e trattando le considerazioni linguistiche e tecniche necessarie per una sottotitolazione efficace, questo volume permette al lettore di familiarizzare con le caratteristiche, le esigenze e la diversità del pubblico d/sordo e ipoudente.

Basato sull'esperienza diretta sul campo, il libro fornisce una guida passo dopo passo per rendere gli spettacoli dal vivo accessibili al pubblico sordo e ipoudente. La guida sarà una lettura preziosa per gli studenti di traduzione audiovisiva, per i sottotitolatori e i sottotitolatori professionisti, nonché per qualsiasi organizzazione o luogo che si occupi di persone sorde e ipoudenti.