Diario del campo di internamento di MANZANAR (traduzione in inglese): 12/7/41 - 12/17/42

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

MANZANAR Internment Camp Diary (English Translation): 12/7/41 - 12/17/42

Contenuto del libro:

Il defunto Karl G. Yoneda (1906-1999), ex attivista sindacale nippo-americano e veterano della Seconda Guerra Mondiale, ha pubblicato questo diario in giapponese nel 1988 attraverso la PMC Publishing Co.

di Tokyo, Giappone. Narra il periodo che va dal 7 dicembre 1941 al 17 dicembre 1942, durante il quale lui e la sua famiglia furono internati con la forza nel "Relocation Center" per i nippo-americani di Manzanar, in California. Questo libro in brossura è una versione inglese, tradotta originariamente dal giapponese da Ian R.

Forsyth tra il 1992 e il 1995. Nel 1997 sono state prodotte pochissime (5) copie cartacee, rilegate a mano dal traduttore, ma il progetto è stato accantonato in mancanza di un editore disposto.

Nel maggio 2021 è stata pubblicata una versione ebook (ePub) con il permesso e la collaborazione delle tre nipoti di Karl Yoneda. Questa edizione in brossura deriva dal file dell'ebook, con un piccolo numero di modifiche e diverse fotografie aggiuntive provenienti dagli Archivi Nazionali degli Stati Uniti.