Diario degli anni bui, 1940-1944: Collaborazione, resistenza e vita quotidiana nella Parigi occupata

Recensioni dei lettori

Il libro offre un resoconto personale e filosofico della vita durante l'occupazione nazista di Parigi, mescolando le riflessioni dell'autore con il contesto storico. È stato elogiato per la sua bella scrittura e le sue profonde intuizioni, ma criticato per la sua attenzione ai sentimenti dell'autore rispetto alle più generali esperienze di vita quotidiana durante l'occupazione.

⬤ Scritto in modo splendido con profonde intuizioni filosofiche.
⬤ Fornisce una prospettiva personale unica sull'occupazione nazista di Parigi.
⬤ Coinvolge il contesto storico e la storia intellettuale francese.
⬤ Suscita riflessioni sulla libertà e sull'integrità umana.
⬤ Riconosciuto come lettura obbligatoria in Francia per il suo significato storico.

⬤ Manca una panoramica completa della vita quotidiana durante l'occupazione; si concentra troppo sui sentimenti personali dell'autore.
⬤ Titolo fuorviante rispetto al contenuto.
⬤ Potrebbe non essere adatto ai lettori che cercano un resoconto fattuale piuttosto che riflessioni filosofiche.
⬤ Alcuni lettori l'hanno trovato difficile da leggere, con uno stile narrativo macchinoso.

(basato su 29 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Diary of the Dark Years, 1940-1944: Collaboration, Resistance, and Daily Life in Occupied Paris

Contenuto del libro:

Vincitore del Premio per la traduzione della Fondazione franco-americana per la saggistica.

Il Diario degli anni bui, 1940-1945 di Jean Gu�henno è la testimonianza più citata sulla vita nella Francia occupata. Un resoconto acutamente osservato della vita quotidiana sotto il dominio nazista a Parigi e un commento amaro sulla vita letteraria di quegli anni, è stato anche definito un notevole saggio sul coraggio e la codardia (Caroline Moorehead, Wall Street Journal). David Ball propone non solo la prima traduzione in inglese di questo importante documento storico, ma anche la prima edizione annotata e corretta.

Guhenno fu un noto critico politico e culturale, di sinistra ma non comunista e antifascista senza compromessi. A differenza della maggior parte degli scrittori francesi durante l'occupazione, si rifiutò di scrivere una parola per un'industria editoriale sotto il controllo nazista. In questo diario espresse la sua resistenza intellettuale, morale ed emotiva: la vergogna per la collaborazione del governo di Vichy con la Germania nazista, il disprezzo per la sua ideologia reazionaria falsamente patriottica, l'indignazione per il suo antisemitismo e il vilipendio della Repubblica che aveva abolito, l'orrore per la sua repressione sempre più selvaggia e il disgusto per i suoi colleghi intellettuali che continuavano a scrivere allegramente di arte e cultura come se l'Occupazione non esistesse - per non parlare di quelli che lodavano i loro nuovi padroni in prosa e in poesia. Anche insegnante di letteratura francese, osservava costantemente i giovani a cui insegnava, a volte rattristandosi per il loro conformismo, ma cercando sempre di ispirarli con passione ai valori della tradizione culturale francese che amava. Il diario di Guhenno include spesso le sue riflessioni sui grandi testi che insegna, infondendo loro un significato speciale nel contesto dell'Occupazione. Completa di note meticolose e di un indice biografico, l'edizione di Ball dell'epico diario di Gu�henno offre ai lettori una comprensione più profonda non solo delle allusioni culturali del diarista, ma anche dei drammatici eventi storici in cui visse.