Diari di Sarab Affan

Titolo originale:

Journals of Sarab Affan

Contenuto del libro:

Jabra racconta la sua storia d'amore attraverso voci di diario alternate e con una complessa stratificazione di voci, mostrando come prende forma la relazione tra un famoso romanziere (di finzione) e la donna che lo desidera, attraverso due prospettive. Inizialmente lui è visto attraverso il testo dei diari di lei: dalla fascinazione per i suoi scritti fino al momento in cui lei organizza il loro primo incontro.

In seguito, Jabra presenta il punto di vista del romanziere uomo: dall'inizio della relazione, alla sua fine a causa della partenza, fino al momentaneo ricongiungimento nella romantica Parigi. La nota preoccupazione di Jabra per l'incostanza dell'identità e la sua articolazione attraverso la narrazione multipla in prima persona è sempre evidente. Tuttavia, questa è la prima volta che l'autore pone un forte personaggio femminile al centro del suo romanzo, con tutte le allettanti complessità che derivano dall'interazione tra la sensibilità femminile e maschile dell'autore.

Creando una storia d'amore da due punti di vista diversi ma collegati, Jabra incoraggia i lettori a mettere in discussione le loro ipotesi sulla natura del sé, sul suo ruolo nella formazione del carattere e sulle possibilità di salvezza attraverso l'azione. L'estremo valore che Jabra attribuisce all'importanza della narrazione femminile conferisce al suo libro una rilevanza attuale.