Diacronia dei pronomi personali in giapponese - Una prospettiva funzionale e translinguistica (Ishiyama Osamu (Soka University of America))

Titolo originale:

Diachrony of Personal Pronouns in Japanese - A functional and cross-linguistic perspective (Ishiyama Osamu (Soka University of America))

Contenuto del libro:

I pronomi personali in giapponese costituiscono una categoria eterogenea.

Questo libro indaga il loro sviluppo storico da una prospettiva funzionale. Dimostra che, mentre i sostantivi danno origine ai pronomi personali attraverso la semantizzazione delle inferenze pragmatiche, l'uso di forme non nominali come i dimostrativi e i riflessivi per i referenti di persona può essere risolto all'interno delle loro funzioni originali, offrendo poche ragioni per trattarli come pronomi personali.

L'indagine linguistica trasversale sulle fonti comuni dei pronomi personali rivela che lo sviluppo dei pronomi personali dai sostantivi è in gran parte coerente con la grammaticalizzazione, ma quello delle forme di origine non nominale richiede meccanismi separati, come le prospettive spaziali/empatiche e lo spostamento di caratteristiche semantiche per la cortesia, dimostrando che un approccio unico alla diacronia dei pronomi personali non è sufficiente. Questo libro sarà di particolare interesse per i ricercatori e gli studenti di linguistica storica, pragmatica e linguistica giapponese che adottano una visione funzionale del linguaggio.