Di notte in Cile

Recensioni dei lettori

Notte in Cile è una novella di Roberto Bolaño che presenta una narrazione profondamente riflessiva attraverso la voce di un prete morente. La storia intreccia temi di politica, religione e arte, sullo sfondo della tumultuosa storia recente del Cile. I recensori notano la complessità del testo, sottolineando la necessità di prestare attenzione durante la lettura a causa del pesante simbolismo e dei riferimenti culturali.

Molti lettori hanno lodato la profondità emotiva della narrazione e lo stile di scrittura unico, descrivendolo come una potente esplorazione della politica e dell'arte. La novella è concisa ma ambiziosa e alcuni recensori la considerano un'eccellente introduzione all'opera di Bolaño. Inoltre, lo stile della prosa e la rappresentazione dei pensieri interiori di un prete sono stati notati per la loro brillantezza e autenticità.

Al contrario, alcuni lettori hanno trovato la narrazione noiosa o eccessivamente complessa, con un ritmo lento che ha ostacolato il loro coinvolgimento. La mancanza di una struttura convenzionale, come le interruzioni di paragrafo e la formattazione dei dialoghi, è stata criticata per aver reso il testo difficile da leggere. Inoltre, la conoscenza del contesto storico cileno è spesso ritenuta necessaria per apprezzare appieno la narrazione, il che potrebbe allontanare alcuni lettori.

(basato su 66 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

By Night in Chile

Contenuto del libro:

Come attraverso una crepa nel muro, “Di notte in Cile” è un singolo sproloquio notturno che offre una visione terrificante e clandestina degli strani rapporti tra Chiesa e Stato in Cile.

Questo romanzo selvaggio e inquietantemente compatto - la prima opera di Roberto Bolano disponibile in inglese - racconta la storia di un ragazzo povero che voleva essere un poeta, ma che finisce per diventare un sacerdote gesuita a metà e un critico letterario conservatore, una sorta di cagnolino della ricca e potente élite culturale, nelle cui ville incontra Pablo Neruda ed Ernst Junger. A padre Urrutia viene offerto un tour in Europa da agenti dell'Opus Dei (per studiare “la disintegrazione delle chiese”, un viaggio nei regni del surreale) e, irretito da questa trama, gli viene assegnato - dopo la distruzione di Allende - il compito segreto e mai rivelato di insegnare a Pinochet, di notte, tutto sul marxismo, in modo che i generali della giunta possano conoscere il loro nemico.

Ben presto, i suoi ricordi vanno di male in peggio. Straziante e ipnotico, Di notte in Cile segna il debutto americano di uno scrittore sorprendente.