Di cui ogni cosa consiste

Titolo originale:

Of Which Anything Consists

Contenuto del libro:

"Intrecciando sapientemente varie materie testuali in modelli di forma/contenuto belli, sfumati e finemente equilibrati, OF WHICH ANYTHING CONSISTS di Barbara Maloutas è un esercizio seriale di apposizione radicale che finalmente dà una nuova svolta a un vecchio argomento teleologico: così; a parità di condizioni, tutte le cose sono uguali; dopo tutto". --Harold Abramowitz "In "DI CUI TUTTO CONSISTE" Barbara Maloutas esplora la coscienza che risponde ai quattro elementi del nostro mondo materiale.

Ecco il resoconto della coscienza che sente e pensa se stessa in risposta a ciò che è più elementare. Impiegando un idioma spezzato, di una chiarezza incerta, il linguaggio di Maloutas si avvicina ai confini del mondo con una grazia strana e meravigliosa. Non dobbiamo sorprenderci, tuttavia, perché nella poesia di Maloutas il linguaggio e il mondo liminare sono attratti l'uno dall'altro come estranei che trovano nella presenza dell'altro una strana e pura gioia." --Jon Thompson "Il notevole libro di Barbara Maloutas "DI CUI COSTITUISCE QUALCOSA" è un meraviglioso testamento alle quattro fonti degli elementi tradizionali della terra - acqua, fuoco, terra e aria - in cui la poetessa bilancia miracolosamente le associazioni, sia naturalmente simboliche che linguisticamente dissociate, per creare nuove relazioni tra le forze della nostra vita.

In definitiva, le appassionate associazioni di Maloutas gridano alla mancanza di comprensione da parte della nostra cultura delle relazioni tra gli elementi essenziali del nostro mondo vivente, ma il suo lavoro abbraccia poeticamente la nostra potenziale relazione con tutti gli elementi che definiscono le nostre vite: "l'aria pura entra nei polmoni... prima di inchiodare i finestrini per l'inverno....".

L'opera di Maloutas è un risultato poetico sorprendente". --Douglas Messerli.