Destino 94

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti, con molti che hanno lodato il contenuto originale e criticato pesantemente la traduzione inglese. I lettori che hanno familiarità con il testo originale lettone lo trovano brillante, umoristico e un riflesso significativo della scena metal degli anni '90; tuttavia, ritengono che la traduzione non renda giustizia a queste qualità, essendo mal realizzata e non riuscendo a cogliere le sfumature culturali.

Contenuto coinvolgente, grande narrazione, temi risonanti per chi ha familiarità con la scena metal degli anni '90, descritto come brillante e un capolavoro letterario in lingua originale.

La traduzione è di scarsa qualità, non coglie l'umorismo o il contesto culturale dell'originale, deludente per chi spera di condividerlo con un pubblico di lingua inglese.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Doom 94

Contenuto del libro:

Il libro parla di adolescenti negli anni Novanta. Sono alla ricerca di se stessi e di qualcosa di diverso nella cosiddetta cultura alternativa.

Il libro parla della giovinezza, quando ognuno di noi cerca di opporsi al mondo, di non diventare come tutti gli altri. Funziona? Queste promesse possono essere mantenute?

Jānis Joņevs è nato nel 1980. “Jelgava 94” è il suo primo libro.