Dermo! Il vero russo che Tolstoj non ha mai usato

Recensioni dei lettori

Il libro è un'esplorazione divertente e informativa delle bestemmie e del linguaggio colloquiale russo, apprezzata per l'umorismo e gli approfondimenti culturali. Tuttavia, molti lettori hanno espresso insoddisfazione per la mancanza di segni di sottolineatura sulle parole traslitterate, suggerendo che questo limita la sua utilità per gli studenti di russo.

Divertente e spiritoso, offre una visione unica della cultura e della lingua russa, contiene un'ampia gamma di volgarità e frasi colloquiali, interessanti per chi vuole imparare il russo informale, e fornisce aneddoti umoristici.

Mancano i segni di sottolineatura sulle traslitterazioni che possono ostacolare la pronuncia per gli studenti, non è adatto per un uso formale o per interagire con i madrelingua, e alcuni lo trovano meno informativo rispetto a libri simili in altre lingue.

(basato su 30 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Dermo!: The Real Russian Tolstoy Never Used

Contenuto del libro:

Nemmeno Tolstoj avrebbe osato usare il russo che fa alzare le sopracciglia e che troverete in questa guida linguistica dall'umorismo perfido, scritta da uno dei romanzieri più venduti in Russia.

Che siate in viaggio in Russia per la prima volta o che siate studenti della lingua, questo libro indispensabile è il vostro accesso al vero e nuovo russo che non è mai stato insegnato. Sarete corazzati con imprecazioni e insulti a tre piani, espressioni e modi di dire per situazioni che vanno da incontri d'affari di alto livello a cocktail party e incontri sessuali.

Pieno di parole, modi di dire e volgarità che non imparerete in classe, oltre a venti esilaranti disegni al tratto e a un indice completo delle imprecazioni più importanti, Dermo vi fornirà le risposte non censurate alle domande che avete sempre voluto sapere... ma che nessun traduttore vi avrebbe mai detto.